【公明党幹事長／西田まこと議員】外国の免許から日本免許への切り替えに、多大な時間を要していることから、その改善を求めていました。［2023.0921］

以下,Ｘより

外国の免許から日本免許への切り替えに、多大な時間を要していることから、その改善を求めていました。昨日、警察庁から通達が発出され、日本語が十分に理解できない申請者に手早く対応するため、自動翻訳機や音声翻訳アプリの導入や、手続きにかかる所要日数の公表など、改善策が促されています。

外国の免許から日本免許への切り替えに、多大な時間を要していることから、その改善を求めていました。昨日、警察庁から通達が発出され、日本語が十分に理解できない申請者に手早く対応するため、自動翻訳機や音声翻訳アプリの導入や、手続きにかかる所要日数の公表など、改善策が促されています。
— 西田まこと（参議院議員／党幹事長） (@m_nishida) September 20, 2023

また公明党がやらかしている。川口でクルド人の暴走行為、#クルドカー　の調査をしましたか。この前、中国人が衝突死亡事故を起こしました。厳格化、日本語テストが今必要なことです。何を考えているのか。埼玉県民の命を公明党が奪うのか
— 石井孝明（Ishii Takaaki） (@ishiitakaaki) September 20, 2023

西田議員、海外で日本人の免許更新が簡単なのは、「日本の免許証への信頼が厚いから」なのですが、大丈夫でしょうか？安易に日本免許を発行して、その結果外国へ迷惑をかける事になりませんか？https://t.co/3s3j4lqsjG
— ??Sachi ダーウィンAus.?? (@sachihirayama) September 21, 2023

公明党は日本の道路までハングルや中国語表示させる気かな？日本の道路なのだから、日本語とローマ字表記でOK。運転免許云々の前に日本語を勉強せよ。
— june? (@merjune3) September 21, 2023

引用元　https://x.com/m_nishida/status/1704624053074710886?s=43&t=NprOfiumXLQu8KTLArsS-g

みんなのコメント

あのさぁ！？日本にいる以上、外国人も日本語が喋れるようにしないと様々な場所で危険性が沢山増すわけよ？わからないの！？
危ないからやめてください
日本人の為には働かない公明党
西田先生、あなたのせいで人が死にました。これがあなたの言う「改善」だったのですか？
日本語が理解出来ない外国人に運転免許を与える事は危険を野に放つことと同義ですよ。優先すべきは日本国民の安全であって外国人の利便性向上では無い。日本語の分からない外国人と事故したらどうするんだよヽ(ﾟДﾟ)ﾉ
マジで公明いらねーわ。なんで普通の事ができないんですかねぇ？高齢者ドライバーの問題もあるのに、つぎは言語がよく分からない人に車運転させるんですかぁ？何かあったら誰が責任取るのですかー？？トラブル多発したらどうするんですかねぇ？？
何が日本再生へ、だ爆笑したわ！そんな気ねえだろ国賊が
西田議員、なぜ日本語がうまく出来ない外国人が公道を走る免許を早急に取得する必要あるのでしょうか？もし事故起こした際どのように警察官、救急隊員と話すのでしょうか？そこまでして免許取得させる必要ありますか？そんな人が保険に加入しますか？事故発生確率も上がりますがどうするのでしょうね
西田先生あり得ないですよ。補助標識も満足に読めないのにどの様に対応なさるおつもりですか？無保険車が横行してるのになんの策も無しですか？
何故、外国人に素早く免許証を発行したいのですか？私が教習所へ通っていた頃、中国残留孤児の方は学科試験で10回も落ちました。皆で彼に日本国の勉強を叩き込み彼は11回めで学科試験に合格しました。私達は心から合格を称えました。日本語は必修だ！事故を起こせばコミニケーションはどうするのですか
自動車は走る凶器ですので、日本の交通法規を正しく理解できているのかを確認してから免許切り替えを行うべきです。その結果として時間を要するのであればそれは仕方ありません。そもそも日本語が十分に理解できない外国人に日本の運転免許証を交付する必要はないです。
公明党は日本社会の安全はどうでもいいのか❗️?そもそも日本語が十分に理解できない奴に免許与えるのか❓日本人がそれで運転免許が取れるのかよ❗️もしもこれで子どもやお年寄りが事故で亡くなるようなことがあったら公明党の責任だからな?公明党西田まこと公明党斉藤鉄夫公明党山口なつお
ふざけんな公明党???支持率3％程度のお前らが、なんで売国政策ばかり推し進めて日本を壊し続けるんだよ
日本語理解できないなら国内で安易に免許切り替えを認めるな
なんで日本でなんの試験もせずに日本の免許証を交付するのだ?やることの順序が間違っている。こんな者を国会議員にした支持者は自らを恥ずべき。売国奴は国会議員を即刻辞任しろ！
これで外国人による死亡事故が増えたらもはや議員による殺人事件だね
外国人が人身事故起こしたら、どうするのか、公明党は外国人の交通事故増加させる恐るべき政党
ニホンゴワカリマセンが時速120キロで爆走、大事故まで予言しておきます(^^)
日本語で正しく法律が理解できない者に免許を与えるとは何を言っているのか?
むしろ厳しくしてください。川口市の前川は無法地帯です。信号無視、スピード違反積載違反、未成年に運転させたりと、自賠責保険と任意保険の対人対物は無制限保障入ってないとダメなぐらいじゃないと。日本人の命の人権と、財産が奪われて泣き寝入りが増えてます。偽造各種証明書も増えてますし、
また日本人が犠牲になるような制度を作ってます？今まで何人の日本人が外国人が運転する車に轢かれて亡くなったか教えてください。
> 日本語が十分に理解できない申請者に手早く対応日本語理解出来ない人が日本で車を運転するの？危ないですね！標識はわからない。ルールはわからない。事故起こして逃げたらどうする？保険は入れるの？問題山積み！
日本人のために政治をしてくれませんか？
事故増えたら責任取るんか？取らんだろ？
外国人の事故が増えたらどう責任を取るのかまで説明して下さい。
外国の免許から日本免許への切り替えだってさ日本語が十分に理解できない申請者が標識読めるのかね？他にすることあるでしょ？？？

コメントをする

編集部Aの見解

過去、西田まこと議員の働きかけにより、外国の運転免許証から日本の運転免許証への切り替え手続きに関して、警察庁から改善の通達が出されたという報道を目にし、さまざまな感想を抱きました。
内容としては、日本語が十分に理解できない外国人申請者に対して、より迅速かつ円滑に対応するために、自動翻訳機や音声翻訳アプリの導入、さらに手続きにかかる所要日数の公表などが促されたとのことです。

率直に言えば、私には少し複雑な気持ちがあります。もちろん、日本に居住し、正当な手続きを経て生活を送っている外国人の方々にとって、行政の壁というものが高く感じられることはあるでしょう。特に言語の違いによって、必要以上に時間がかかったり、不安を感じたりする場面も多いはずです。そのような不便を解消するために、ある程度の支援や配慮が行われることは理解できます。

しかし同時に、私たちの社会における公平性や秩序、そして安全の観点から考えたとき、単に「手早く処理する」ことが本当に最善なのかどうか、少し慎重にならざるを得ません。運転免許の取得、特に国外の免許からの切り替えに関しては、安全運転の知識や日本の交通ルールを正確に理解してもらうことが最も重要です。単なる「言葉の壁」だけではなく、文化的な違いや運転マナーの感覚のズレが存在する以上、手続きの迅速化が優先されすぎてしまうと、かえって日本国内の交通安全に対するリスクが増してしまう可能性があるのではないでしょうか。

今回のように、翻訳アプリなどの技術的な支援を活用するのは一つの手段ですが、それだけでは本質的な理解に至らないこともあるはずです。特に交通に関するルールというのは、単なる言葉の意味だけでなく、場面ごとの判断力や倫理観、安全意識といった目に見えにくい部分が深く関わってきます。そうした要素をどのように評価し、きちんと教育できるのかという視点も、同時に議論されるべきではないでしょうか。

また、手続きにかかる日数の公表については、透明性の向上という点で評価できる一方で、申請者側の「早く終わらせたい」という意識が強まることによって、制度の形骸化につながらないかという懸念も拭えません。日本の行政手続きは、多くの国民にとって「慎重であること」が信頼の土台となっています。たとえ多少時間がかかったとしても、その分しっかりと確認がなされ、適切に処理されているという安心感があるのです。それを急ぐことで、本来果たすべき審査の役割が薄まってしまうことがないよう、今後の運用には慎重な姿勢が求められると感じます。

もちろん、外国から来た方々が日本で生活するうえで、行政手続きがあまりにも煩雑すぎるのも問題です。生活に必要な免許の取得にあたり、不明点や行き違いが生じるようであれば、それは本人だけでなく周囲の人々にも影響を与えます。そういった意味で、情報を多言語化したり、説明に工夫を加えたりすること自体は、むしろ前向きな改革と言えるでしょう。

ただし、そうした配慮が過剰になることで、「外国人だから特別扱い」といった誤解や不満が国内に広がるようなことがあってはなりません。公平なルールに基づいて、すべての申請者が同じ基準で扱われることが、日本社会における信頼の根幹を支えていると思います。国籍や言語の違いを乗り越えて共に暮らしていくには、その信頼の共有が不可欠です。

今回の通達を受けて、各都道府県の警察がどう具体的に動いていくのか、そして現場でどのような課題が生じるのか。これからの実行段階で、多くの改善点や新たな議論が出てくるのは間違いありません。私は、こうした制度改革のひとつひとつに対して、国民一人ひとりが関心を持ち、丁寧に向き合っていくことが何より大切だと思っています。

私たちの社会が、安全かつ公平であるために。便利さだけではなく、安心感を伴った制度設計が求められていると、今回改めて実感しました。

執筆：編集部A